1
00:01:03,499 --> 00:01:08,600
Da, to je oddaja Benny Hill in tukaj
je Benny Hill.

2
00:01:16,780 --> 00:01:20,780
Jo je zagledal v kopalkah, ko je
ležala na zlatem pesku.

3
00:01:21,000 --> 00:01:24,800
Rekla je, da menda občuduješ
moje roke in noge, ker so pesek,

4
00:01:25,060 --> 00:01:29,240
ampak obstajajo deli mene, ki jih ne moreš
glej. In vsi so beli, stari.

5
00:01:29,240 --> 00:01:32,740
rekel, stavim, da so boljši od vseh
bela. Stavim, da so absolutno

6
00:01:35,100 --> 00:01:38,940
Ker veste, kaj ljudje pravijo, a
dekle ni varno samo.

7
00:01:41,550 --> 00:01:42,850
Pokazala mu je svoj posnetek.

8
00:01:43,070 --> 00:01:46,550
Rekel je, da goli lasje niso ravno
čednost. Rekla je, da to ni golo

9
00:01:46,550 --> 00:01:49,030
srednji del. To je Jackova gola roka
moj pas.

10
00:01:49,290 --> 00:01:52,950
Nataknil si je očala, nato pa ga
še malo gledal v posnetek.

11
00:01:53,210 --> 00:01:56,890
Potem je rekel, Vedel sem, da te nisem nikoli videl
prej nosite ročno uro.

12
00:01:57,130 --> 00:01:59,150
Kupila je masko, spremljevalko.

13
00:01:59,450 --> 00:02:03,030
Ker veste, kaj ljudje pravijo, a
dekle ni varno samo.

14
00:02:03,650 --> 00:02:04,890
Nikoli ne bom v Santa Fe.

15
00:02:05,660 --> 00:02:09,000
Kmalu sta postala dobra prijatelja in
nekega dne jo je naučil plavati.

16
00:02:09,240 --> 00:02:11,060
Najprej prsno, nato pa kravl.

17
00:02:11,420 --> 00:02:15,720
Medtem ko se je tesno stiskala k njemu, potem
njena mama je prišla po promenadi. Videla je

18
00:02:15,720 --> 00:02:19,280
in jokala, o, dragi moj, če si
če bi tako nadaljeval, bi

19
00:02:19,280 --> 00:02:24,200
bolje, da gresta oba v morje. Prinesla je
njena mama, spremljevalka, saj veš

20
00:02:24,200 --> 00:02:27,100
ljudje pravijo, da dekle ni varno
sama.

21
00:02:27,440 --> 00:02:30,800
Na plaži pri St. Joseph's. Mama je rekla,
zdaj si star 17 let.

22
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
Čas je, da veš, kaj je kaj.

23
00:02:33,370 --> 00:02:37,470
Tako sta govorila o življenjskih dejstvih,
in njena mama se je ogromno naučila. Ona

24
00:02:37,470 --> 00:02:41,590
rekel, nikoli ga ne spusti v svojo sobo. Ona
spomnil, kaj je rekla mama, in ona

25
00:02:41,590 --> 00:02:44,750
nikoli ga ne spusti v njeno sobo. Šla je
namesto njegovega.

26
00:02:45,070 --> 00:02:46,910
Bila je mama in imela je svojega.

27
00:02:47,270 --> 00:02:48,730
Bog, saj veš, kaj ljudje pravijo.

28
00:02:48,990 --> 00:02:50,910
Dekle ni varno samo.

29
00:02:53,360 --> 00:02:57,560
Nekega dne jo je mama poslala domov
pomislila, da bi lahko zašla. Potem

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,820
dan, ko je prejela pismo od svojega fanta
Saint - Tropez.

31
00:03:01,100 --> 00:03:05,460
A ko je prebrala zapis, ki ga je napisal, je
je bila tako zelo žalostna. Pisalo je,

32
00:03:05,480 --> 00:03:06,680
danes sem se poročil s tvojo mamo.

33
00:03:07,180 --> 00:03:09,000
Z naklonjenostjo vaš, oče.

34
00:03:10,280 --> 00:03:15,400
Torej vse vi ljubke Britanke, poslušajte
pozorno na to, kar rečem.

35
00:03:16,060 --> 00:03:21,300
Odpelji svojo sestro, ne mame. et
voila!

36
00:03:32,050 --> 00:03:35,270
Hvala. Dame in gospodje, veselo
lepo je biti spet s teboj. in

37
00:03:35,270 --> 00:03:38,410
nocoj bom začel z nekaj
tisti televizijski trenutki, ko se stvari

38
00:03:38,410 --> 00:03:39,369
iti narobe.

39
00:03:39,370 --> 00:03:43,050
In kar me vedno fascinira
te stvari se dogajajo na televiziji

40
00:03:43,050 --> 00:03:44,670
izraz umetnikovega obraza.

41
00:03:45,270 --> 00:03:48,970
In, veš, če je nekakšen
začetnik in premalo izkušen, ti

42
00:03:48,970 --> 00:03:52,410
vedno povej z njegovimi očmi, veš, on
se razdaja. medtem ko, seveda,

43
00:03:52,450 --> 00:03:55,370
saj veste, profesionalna izvajalka, a
človek, ki je že veliko v trgovini,

44
00:03:55,370 --> 00:04:01,900
let, bo nadaljeval in dal a
predstava, ki ... ga ne vrže v

45
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
ne glede na to, kaj se zgodi, vidite.

46
00:04:08,740 --> 00:04:13,820
Vsekakor, gospod, Eifflov stolp je
v tej smeri na bregu

47
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
Reka Sena.

48
00:04:15,160 --> 00:04:18,160
Na levem bregu, gospod, ne morete
pogrešam.

49
00:04:19,220 --> 00:04:20,320
Au revoir, monsieur.

50
00:04:21,220 --> 00:04:24,740
Zanima me, kaj počne svetnik v
Pariz.

51
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
Mogoče, gospod Simon Templer.

52
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
Prišel me je pogledat.

53
00:04:29,410 --> 00:04:30,410
David,

54
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
David.

55
00:04:39,250 --> 00:04:40,870
Noč je mlada.

56
00:04:41,650 --> 00:04:46,050
Prepričan sem, da bo vse v redu. povem
ti, draga moja, seveda bo

57
00:04:46,050 --> 00:04:47,050
desno. Oh, ne vem.

58
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
pridi,

59
00:04:55,250 --> 00:04:56,610
Klin. Poljub.

60
00:04:56,860 --> 00:05:01,660
Za vašo torto. Prosim te ne, tvoj
Veličanstvo, ne. Oh, pridi, Went. Samo enega

61
00:05:01,660 --> 00:05:03,940
poljub, Went. Kaj bi rekla tvoja kraljica?

62
00:05:04,180 --> 00:05:05,560
Oh, brez skrbi zanj.

63
00:05:05,960 --> 00:05:11,720
Oh, ne, vaše veličanstvo. Oh, Went. Ne, Tvoj
Veličanstvo. Nehajte, vaše veličanstvo. Nehaj, Tvoj

64
00:05:11,720 --> 00:05:12,880
Veličanstvo. Nehaj, ti...

65
00:05:28,560 --> 00:05:30,880
poskrbite, da bodo vaše ščetine lepe
in trdno.

66
00:05:31,600 --> 00:05:36,560
Ker če so vaše ščetine tanke in
disketo, potem bodo vse izpadle

67
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
čas in naredi nered v vaši spalnici
nadstropje.

68
00:05:39,440 --> 00:05:44,020
Torej, številka ena, poskrbite, da bo vaš
ščetine so lepe in čvrste.

69
00:05:44,340 --> 00:05:47,260
Dva... Počakaj malo.

70
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
Ščetine, draga.

71
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Ščetine. Ščetine.

72
00:05:52,520 --> 00:05:53,820
Kasneje te postrižem.

73
00:05:54,560 --> 00:06:00,500
Danes ... čudovita, najbolj umazana risba je
preizkušanje popolnega proti novemu,

74
00:06:00,660 --> 00:06:02,620
izboljšan Calais.

75
00:06:03,480 --> 00:06:08,820
No, Sylvie, kot ena izmed najbolj na svetu
lepi modeli, za katere morate skrbeti

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,400
ta tvoja čudovita polt.

77
00:06:10,960 --> 00:06:12,760
Kateri občutek premikanja?

78
00:06:13,760 --> 00:06:15,080
Oh, tale.

79
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
čudovito je

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,260
Je kot moja lastna koža. Vse je mehko,
vse je kremasto.

81
00:06:24,880 --> 00:06:28,140
Spet si izbral napačnega,
kajne, ti neumna debela krava?

82
00:06:32,200 --> 00:06:39,140
Nocoj v pogovoru z nami,

83
00:06:39,380 --> 00:06:40,700
častiti Lambtree.

84
00:06:41,480 --> 00:06:46,080
Prečastiti Lambtree, verjamem, da ste
nekaj zelo močnih pogledov na vero

85
00:06:46,420 --> 00:06:49,660
To je res. Včasih rada pustim
brez pare.

86
00:06:51,320 --> 00:06:54,180
Mislil sem, ljudje, ki pridejo v mojo cerkev
ne slišijo vedno tistega, kar želijo

87
00:06:54,180 --> 00:06:57,740
slišati. So bolj nagnjeni k temu, da slišijo kaj
Želim, da slišijo.

88
00:06:58,160 --> 00:07:01,980
Nekatere od njih občasno šokira
kar slišijo.

89
00:07:02,460 --> 00:07:04,600
Zdi se, da nikoli nikomur ne škodi, kajne?

90
00:07:05,820 --> 00:07:08,180
In veš, danes zjutraj sem hodil
skozi park.

91
00:07:08,900 --> 00:07:10,940
Poslušal sem ptičje petje.

92
00:07:11,640 --> 00:07:16,260
In sem si mislil, sem si mislil
sebe, kot da je prezgodaj.

93
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
Prezgodaj je. Prezgodaj je.

94
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
ne vem

95
00:08:01,280 --> 00:08:02,320
V redu torej, David.

96
00:08:03,580 --> 00:08:06,060
Če lomiš, David, te moti
če grem?

97
00:08:34,630 --> 00:08:37,510
No, mestni starešine so me dali tja.
zakaj?

98
00:08:37,929 --> 00:08:42,370
No, imel sem hudobne misli, vidiš, in jaz
povedal puritanskim očetom in postavili

99
00:08:42,370 --> 00:08:43,289
jaz tam notri.

100
00:08:43,289 --> 00:08:46,050
Moralo je biti precej hudo, oni
misli, da te postavim tja.

101
00:08:46,450 --> 00:08:47,730
Hudobni so bili, prav.

102
00:08:48,350 --> 00:08:51,450
Ali so bili kot navadni hudobni, ti
veš?

103
00:08:52,090 --> 00:08:53,090
Kot Eveville?

104
00:08:54,310 --> 00:08:57,430
Ali pa so bili bolj kot,
pohotne in poželjive?

105
00:08:57,970 --> 00:09:02,650
Veš, tako. To ti lahko povem
bili so precej poželjivi. Oh.

106
00:09:03,230 --> 00:09:05,450
Ne bi mi rad povedal enega od
njih, bi? Oh, ne.

107
00:09:05,850 --> 00:09:09,030
No, daj mi kakšno idejo, na primer, in potem
če sem si mislil, da prihaja, sem

108
00:09:09,030 --> 00:09:12,410
bi lahko to odrinil iz misli,
ali ne bi mogel? Dali bi mi kakšno idejo

109
00:09:12,450 --> 00:09:14,230
kot, veš. Vau. Ti bi mi dal nekaj
ideja.

110
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Vau, resno. ja

111
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
Oh,

112
00:09:20,790 --> 00:09:22,210
to je hudobno, to je.

113
00:09:22,670 --> 00:09:25,490
Oh, to je res hudo, to. To je
poželjiv in hudoben, to.

114
00:09:28,130 --> 00:09:29,890
Oh, dobro jutro, gospa Mary.

115
00:09:30,390 --> 00:09:32,690
Vidim, da si bil pri mladem piščancu
trg.

116
00:09:32,910 --> 00:09:34,990
Oh, to je skobasta stvar.

117
00:09:35,670 --> 00:09:38,010
Kar bi res rad, je lepo gos.

118
00:09:41,090 --> 00:09:45,390
Ti hudobni zlobni človek, ti hudobni grešnik
človek, ti.

119
00:09:46,190 --> 00:09:47,630
Zakaj ga sovražiš?

120
00:09:47,910 --> 00:09:49,350
No, ima hudobne misli.

121
00:09:50,000 --> 00:09:52,940
mislili bi, da bo našel boljše stvari
okupirajo njegove misli.

122
00:09:53,200 --> 00:09:53,859
To je res.

123
00:09:53,860 --> 00:09:56,920
Mislim, dovolj dela ima
tukaj v koloniji.

124
00:09:57,180 --> 00:09:58,139
To je res.

125
00:09:58,140 --> 00:10:01,880
Šest tednov čakam na nekega moškega
da pride pogledat moje prsi.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,100
Nikogar ne morem prepričati, da bi se ga dotaknil.

127
00:10:08,600 --> 00:10:10,340
Ti hudobni pohotnik, ti!

128
00:10:11,060 --> 00:10:12,680
Hudoben zlobni razvratnik!

129
00:10:13,460 --> 00:10:16,640
Kar resnično potrebujem, je mojster.

130
00:10:18,990 --> 00:10:20,850
Potem bi mi lahko pomagalo zrahljati predale.

131
00:10:22,410 --> 00:10:25,270
Ti hudobni hudobni človek, ti ​​hudobni!

132
00:10:25,650 --> 00:10:27,510
Potrebuje le dotikanje.

133
00:10:27,970 --> 00:10:29,590
prašiči! prašiči!

134
00:10:30,370 --> 00:10:33,170
In potem je tu še izobraževanje divjakov.

135
00:10:33,410 --> 00:10:37,830
Oh, to je res. Oh, to je delo
narejeno. Čeprav moj stric pravi, da bi lahko

136
00:10:37,830 --> 00:10:41,470
veliko od njih. Oh, no, mislim
to je nesmisel. Oh, neumnost.

137
00:10:41,730 --> 00:10:45,530
Mislim, ali si lahko predstavljate mene in mojega
sestra teče naokoli gola?

138
00:10:52,840 --> 00:10:58,220
Kar zadeva lovljenje ali ukrotitev divjadi
žival, no, kako bi izgledal

139
00:10:58,220 --> 00:11:00,340
skozi gozd z medvedom zadaj?

140
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
Ti hudobna svinja!

141
00:11:05,980 --> 00:11:12,100
prašiči! No, najbolje, da grem na pot. jaz
samo šel mimo na malo druženja

142
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
spolni odnos.

143
00:11:17,360 --> 00:11:19,740
Lep dan vam želim.

144
00:11:43,980 --> 00:11:44,980
dober večer

145
00:11:45,020 --> 00:11:49,080
Ta teden pri meni doma, imam največ
ugledni obiskovalec iz daljnega

146
00:11:49,080 --> 00:11:50,080
Vzhod, g.

147
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Chow Min.

148
00:11:51,580 --> 00:11:53,400
Groza vsaka krvava.

149
00:11:57,020 --> 00:12:00,860
Zdaj, gospod Chow Min, to je seveda
ni tvoj prvi obisk Anglije.

150
00:12:01,120 --> 00:12:03,940
Ne, v Glade Bliton pridem kot častitljivi
leto nazaj.

151
00:12:05,220 --> 00:12:06,560
Kaj si iskal?

152
00:12:06,820 --> 00:12:11,440
znanje. Iskali ste
znanje? ja Ampak ste ga našli?

153
00:12:11,680 --> 00:12:12,680
V Norfolku.

154
00:12:20,360 --> 00:12:23,420
Zakaj v Norfolku? Zaradi tega kje je
je.

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,500
Oh, Norwich.

156
00:12:26,760 --> 00:12:28,060
Mesto Norwich.

157
00:12:29,640 --> 00:12:31,120
Tukaj je ena lahka.

158
00:12:33,640 --> 00:12:36,460
Vidite, prišel sem, da bi videl svoje pero
prijatelj.

159
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
moški ali ženska?

160
00:12:38,460 --> 00:12:39,600
Srčno upam.

161
00:12:40,520 --> 00:12:45,200
Vidiš, ona je gumijasta dama, jaz pa ne
želim, da misli, da imam neumno rit.

162
00:12:46,520 --> 00:12:47,800
Nisi lajal.

163
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Sem tarnal.

164
00:12:49,550 --> 00:12:52,590
Zakaj? Ker nisem hotel, da misli
Bil sem neumen osel.

165
00:12:53,390 --> 00:12:56,370
Nisem hotel, da me vzame za neumno rit
prebrati.

166
00:12:57,770 --> 00:12:58,790
Resno. ja

167
00:13:01,410 --> 00:13:03,410
Ta je tako resna.

168
00:13:05,190 --> 00:13:08,310
Vidite, ona in jaz delimo isti interes.

169
00:13:08,990 --> 00:13:11,190
Letenje. Letenje. ja

170
00:13:11,690 --> 00:13:12,770
Letala ali jadralna letala.

171
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
Ali zmaji.

172
00:13:14,530 --> 00:13:15,530
Ladje.

173
00:13:16,870 --> 00:13:18,090
Ali letite z ladjami?

174
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
ja

175
00:13:19,550 --> 00:13:21,630
Oprostite, ali plujete z ladjami?

176
00:13:22,230 --> 00:13:23,630
Ko letiš z njimi.

177
00:13:28,310 --> 00:13:32,270
Vidite, najprej letite
ladje.

178
00:13:33,750 --> 00:13:35,010
Z ribo.

179
00:13:36,490 --> 00:13:38,990
In potem jih odpeljete do stranke.

180
00:13:41,690 --> 00:13:43,610
Ima trgovino s čipsom.

181
00:13:44,990 --> 00:13:46,710
Joj vey.

182
00:13:51,280 --> 00:13:56,320
nimam le službe na ladji, ampak tudi
restavracija, bislo, pisalia,

183
00:13:56,780 --> 00:14:02,760
in ona ima rakovico, ima nočno rakovico,
imajo cavoli, včasih imajo roo -roo.

184
00:14:03,700 --> 00:14:07,440
Roo? Ne, ne reci roo kot loo.

185
00:14:08,720 --> 00:14:13,940
Reci roo-roo. Mala škotska dama, imam
mali, jaz sem tiger, jaz sem tiger.

186
00:14:14,380 --> 00:14:16,200
Roo-roo. Roo-roo.

187
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
Roo-roo.

188
00:14:18,820 --> 00:14:20,300
Ne reci loo.

189
00:14:21,140 --> 00:14:23,420
Ne reci pravilo, pojdimo k pravilu.

190
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
To je poredno.

191
00:14:25,820 --> 00:14:28,760
Imejte tudi orkester, g. Loss.

192
00:14:28,980 --> 00:14:30,400
Joe Loss. Edmundo Loss.

193
00:14:31,860 --> 00:14:34,480
Zapleteš se z Joejem Lossom.

194
00:14:35,060 --> 00:14:36,380
To je druga skupina.

195
00:14:36,880 --> 00:14:41,640
In pišem glasbo, a ne morem
razumeti britansko opereto.

196
00:14:42,020 --> 00:14:43,180
Glasbena opereta.

197
00:14:43,380 --> 00:14:44,440
Telefonska opereta.

198
00:14:45,460 --> 00:14:49,420
Vidite, druge države imajo
drugačen sistem.

199
00:14:49,880 --> 00:14:53,260
Vidite, na primer, na Kitajskem ni telefona
neposredno.

200
00:14:53,920 --> 00:14:55,800
Zakaj ne moreš neposredno telefonirati?

201
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Ker nimamo direktno telefona.

202
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
Imenik.

203
00:15:01,960 --> 00:15:03,300
Krvava zvijača.

204
00:15:04,780 --> 00:15:10,400
Vidite, stvar je v tem, da morda na Kitajskem,
imamo preveč napačnih številk.

205
00:15:12,580 --> 00:15:13,920
To je kitajska šala.

206
00:15:14,900 --> 00:15:17,040
Zakaj znaš rapati, neumen
idiot?

207
00:15:19,600 --> 00:15:23,860
V Ameriki imam na primer napako
radijski prijatelj v Ameriki. Nekega dne lahko

208
00:15:23,860 --> 00:15:26,620
nima telefona, ker ga nima
spodnje hlače.

209
00:15:28,600 --> 00:15:31,020
Ni jih nosila.

210
00:15:31,280 --> 00:15:32,820
No, nikoli ne nosi spodnjic.

211
00:15:33,780 --> 00:15:37,560
Noben radio v Ameriki ne nosi spodnjic.
V torbici imejte vedno spodnje hlačke.

212
00:15:38,180 --> 00:15:41,980
torbica? Da, če želijo narediti
telefonski klic v telefonski govorilnici.

213
00:15:42,640 --> 00:15:44,340
Oh, hlačke! ja!

214
00:15:46,490 --> 00:15:48,630
Tvoje misli so vedno v sobi.

215
00:15:51,550 --> 00:15:56,930
Zdaj pa ti dam bistvo. V Londonu ena
dan, grem v telefonsko govorilnico.

216
00:15:57,270 --> 00:15:58,530
In opraviti telefonski klic.

217
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
kaj drugega

218
00:16:02,270 --> 00:16:06,930
Zdaj bi rad govoril s Timothyjem, ki je
pri Macu samo 6769.

219
00:16:08,070 --> 00:16:09,510
Torej pokličete Mac.

220
00:16:09,750 --> 00:16:11,670
Nisem mogel poklicati Maca.

221
00:16:12,190 --> 00:16:13,970
Maca ni bilo.

222
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
Bila je abaka.

223
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
Jocko.

224
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Jocko.

225
00:16:24,770 --> 00:16:31,190
Ampak Maca ni bilo. Tako sem se pogovarjal z
operno pismo. Opera švicarske deske

226
00:16:31,190 --> 00:16:32,730
pismo, ne pismo glasbene opere.

227
00:16:33,670 --> 00:16:40,350
Želim govoriti s Timothyjem na
Macaulayjevo. In ona pravi, moraš

228
00:16:40,350 --> 00:16:41,450
pokličite prvo.

229
00:16:41,880 --> 00:16:45,000
Tri črke imena Cephalid Reef.

230
00:16:45,800 --> 00:16:50,440
Zato pokličem T-I-M.

231
00:16:51,880 --> 00:16:57,160
In napačna gospa z zelo dobrim
z gledajočim glasom mi reče, da sta dva o

232
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
'ura.

233
00:16:59,820 --> 00:17:02,040
In pravim, to je lepo. Ja, dobro.

234
00:17:02,920 --> 00:17:05,859
In potem reče, da je minilo deset sekund
dva.

235
00:17:06,920 --> 00:17:09,220
In pravim, imaš zelo dobro uro
tam.

236
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
govoriti s Timotejem.

237
00:17:14,480 --> 00:17:16,339
In potem je rekla, da je ravnokar imel prvo
kap.

238
00:17:19,579 --> 00:17:24,300
Vidiš, zdaj vem, ker... Ne, ne,
št. Bilo je snemanje.

239
00:17:24,660 --> 00:17:25,800
To zdaj vem.

240
00:17:26,060 --> 00:17:29,960
Toda zakaj sem zamudil? Zakaj bi me zmešali
ves čas tako gor? Vidite, v

241
00:17:29,960 --> 00:17:33,060
Kitajska, vse to je organizirana zvijača.

242
00:17:33,940 --> 00:17:40,080
Je življenje na Kitajskem znosnejše od,
no, vzemi tebe in mene. Ali ste kot a

243
00:17:40,080 --> 00:17:42,160
Kitajec, srečnejši ali bolj zdrav kot ...

244
00:17:42,750 --> 00:17:44,650
jaz. No, naj te vprašam.

245
00:17:45,150 --> 00:17:48,690
Kdaj ste nazadnje imeli
volitve?

246
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
Imel?

247
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
Misliš parlamentarne volitve?

248
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
seveda

249
00:18:24,440 --> 00:18:29,620
Počakaj malo. Nisi mislil, da sem mislil
svetniške volitve?

250
00:18:30,820 --> 00:18:32,320
To ni isto.

251
00:18:32,600 --> 00:18:37,300
Bilo je leta 1970, ko so konservativci
vstopil. Ja, vidite, vsi ste zamudili.

252
00:18:37,320 --> 00:18:40,320
Imate konservativca, socialista,
imeti liberalca.

253
00:18:40,520 --> 00:18:41,800
Vsi zamudite.

254
00:18:42,100 --> 00:18:44,380
Če je življenje na Kitajskem veliko boljše ...

255
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
Zakaj ne slišimo o tem? zaradi
časopisi, novinarji,

256
00:18:48,160 --> 00:18:50,860
labortos. Vsi časopisi so vsi
neumni idioti.

257
00:18:51,520 --> 00:18:53,620
Vsi govorijo o cesti kober.

258
00:18:56,260 --> 00:18:58,580
Nedeljska FIFA, ljudje.

259
00:19:00,880 --> 00:19:01,880
Mlečni medved.

260
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
Mlekar.

261
00:19:04,820 --> 00:19:05,820
Dairy Miller.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
Dairy Miller.

263
00:19:07,760 --> 00:19:09,460
Zakaj iščeš vse?

264
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
prav.

265
00:19:20,960 --> 00:19:23,880
Da ne omenjam novic v besedi.

266
00:19:24,180 --> 00:19:26,080
Novice slov. Rekel sem, da ne
omeni to.

267
00:19:28,160 --> 00:19:32,840
Vidite, pred kratkim sem bil v Pekingu
konferenca.

268
00:19:33,400 --> 00:19:35,660
Zdaj je predsednik Mao živ.

269
00:19:36,120 --> 00:19:37,120
Ni mrtev.

270
00:19:37,680 --> 00:19:40,020
Kako je lahko živ, če je mrtev?

271
00:19:41,880 --> 00:19:42,900
Prihod. ja

272
00:19:43,860 --> 00:19:45,380
ne vem Poglej.

273
00:19:46,120 --> 00:19:48,460
On... živ pride in brca.

274
00:19:48,700 --> 00:19:53,320
v redu Toda na obrazu se mu je skrčil
drozg.

275
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
Na ramenih imejte tudi skrčeno stožo.

276
00:19:59,000 --> 00:20:02,700
Vsi britanski časopisi pravijo predsednik Mao
ima sklon.

277
00:20:03,180 --> 00:20:05,620
Zato prestar, da bi vladal Kitajski.

278
00:20:05,820 --> 00:20:11,260
Preveč bolan, da bi vladal Kitajski. Bil sem tam. jaz
vedeti, zakaj predsednik Mao hodi sklonjen.

279
00:20:11,480 --> 00:20:13,940
Zakaj? Ker je Tajec ujet v mladice. To je
zakaj.

280
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
Hvala.

281
00:20:23,870 --> 00:20:27,970
Iz antropologije modernega verza,
umazani starec.

282
00:20:29,390 --> 00:20:32,930
Umazani starec je zapustil svojega umazanega starega
kolo ob ograji številke 10.

283
00:20:33,930 --> 00:20:36,610
Zdaj veš, kdo živi tukaj, je rekel
baker. Ne bom te več opozarjal.

284
00:20:37,410 --> 00:20:41,930
Ne Jussie, ampak Barbara in Maudlin sta
pridem nocoj na kosilo in večerjo.

285
00:20:42,190 --> 00:20:45,970
Tako je umazani starec odšel k svojim
kolo in ga skrbno zaklenil.

286
00:20:54,220 --> 00:20:57,760
In zdaj iz moje nove knjige, Mayfair, je
umetnosti in farse.

287
00:21:03,560 --> 00:21:04,840
Tukaj je Norman.

288
00:21:05,300 --> 00:21:09,760
Moj prijatelj Norman Ailsman, ki je sramežljiv
in občutljiv prodajalec rabljenih avtomobilov,

289
00:21:09,900 --> 00:21:15,220
je bil res precej zagoneten tip.

290
00:21:15,640 --> 00:21:19,320
Nekega dne je jasno sporočil, I
daj ves svoj denar v dobrodelne namene. rekel sem,

291
00:21:19,340 --> 00:21:20,900
to je prijazno. Rekel je, to pravim
njo.

292
00:21:24,620 --> 00:21:25,980
Rekel je, da moram v Bury.

293
00:21:26,680 --> 00:21:30,300
Rekel sem, da tega ne izgovarjaš Bury. jaz
rekel, pravilna izgovorjava je

294
00:21:30,880 --> 00:21:32,260
Rekel sem, zakaj greš tja, Norm?

295
00:21:32,540 --> 00:21:35,100
In pravi, no, na tem obrazcu, on
pravi, moram iti tja gor in sedeti

296
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Jerry.

297
00:21:40,460 --> 00:21:45,000
Ker je žalosten in obžalovan, si sposodi
ta stari tovornjak in naravnost stari

298
00:21:45,000 --> 00:21:45,999
on gre.

299
00:21:46,000 --> 00:21:49,700
Ob polnoči je zunaj posadke in do
tokrat jih je nekaj pojedel, zato vstane

300
00:21:49,700 --> 00:21:51,140
na zadnji plošči za doze.

301
00:21:52,040 --> 00:21:54,790
V temi... To sta dva plešasta
moški.

302
00:21:55,350 --> 00:21:59,630
Tako pomežikne in spet pogleda in
ugotovi, da je dekle v nizkem kroju

303
00:22:04,030 --> 00:22:06,610
Pravi, ali bi rad prišel domov
za malo kakava?

304
00:22:08,350 --> 00:22:13,790
In kako je rekla, da ima kakav vse
njegovi mali rdeče-beli korporali

305
00:22:13,790 --> 00:22:14,790
teči amok.

306
00:22:15,790 --> 00:22:19,070
Kot prestreljen se dvigne z zadnje strani
in čez cesto tacajo.

307
00:22:19,590 --> 00:22:21,650
In stavim, da vsi veste, kaj je na njegovem
um.

308
00:22:23,160 --> 00:22:28,480
Vroča čokolada, pitje vroče čokolade,
pitje vroče čokolade, pitje

309
00:22:28,480 --> 00:22:29,560
čokolada ves čas.

310
00:22:30,300 --> 00:22:34,100
Notri, pravi, tukaj, ti je všeč
salama? Pravi, če ga igra Matt

311
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Devaney.

312
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
Ona pravi, ne, to je madžarsko in tudi je
vino.

313
00:22:39,620 --> 00:22:43,120
Imel je šampanjec in kaviar, žganje in
velika cigara.

314
00:22:43,400 --> 00:22:45,580
In ko je odšel v spalnico, je
se je dobro počutil.

315
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Rekla je, prav, zdaj pa pojdi v posteljo.

316
00:22:48,680 --> 00:22:50,080
Torej je naredil prav to, kar je rekla.

317
00:22:50,830 --> 00:22:53,230
In pomislil je pri sebi, oh, Norman,
imaš srečo.

318
00:22:56,810 --> 00:22:59,750
Mislil si je, Norman, fant, notri si
detelja.

319
00:23:00,150 --> 00:23:04,730
Tako se je mimogrede premaknil in padel
naravnost s zadnjega dela tovornjaka.

320
00:28:02,000 --> 00:28:06,100
Zdaj pa gospe in gospodje, kajne?
pozdravite čudovito Lady Bird.

321
00:31:22,280 --> 00:31:25,440
In čas v letu, ko Johnny
rad prime v roke lepega, debelušnega

322
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
mlada ptica.

323
00:31:28,300 --> 00:31:31,020
Menjava starega kotla je
dobi preostanek leta.

324
00:31:31,300 --> 00:31:36,040
No, pravzaprav smo bili zelo, zelo
sreča, veš, letos. In smo

325
00:31:36,040 --> 00:31:37,960
ta ljubka kokoš iz proste reje tukaj.

326
00:31:38,580 --> 00:31:39,940
In, dobri bog, znesel je jajce.

327
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
To je krompir.

328
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Borimo se tako bonfam.

329
00:31:46,920 --> 00:31:50,660
To bom samo dal Johnnyju,
in ga bo stlačil v

330
00:31:51,250 --> 00:31:53,210
In tega ne bomo storili, John.

331
00:31:56,550 --> 00:32:00,130
In nocoj vam bomo pokazali a
recept našega starega prijatelja Clementa

332
00:32:00,310 --> 00:32:04,270
Pokazali vam bomo, kako narediti
piščanec po Freudu ali če vam je ljubše,

333
00:32:04,290 --> 00:32:05,290
Freudov piščanec.

334
00:32:07,710 --> 00:32:09,670
Ali kot pravijo Francozi, Poulet Freud.

335
00:32:10,650 --> 00:32:11,650
Hladen piščanec.

336
00:32:15,050 --> 00:32:19,070
No, zdaj, najprej za to, ti
narediti dober sir in vino

337
00:32:19,190 --> 00:32:20,690
Prva stvar, ki se je moraš prijeti
je lonec.

338
00:32:20,990 --> 00:32:23,250
Ni pomembno, kakšen lonec je
je.

339
00:32:23,650 --> 00:32:25,230
Seveda mora biti kuhinjski lonec.

340
00:32:26,010 --> 00:32:27,850
Ni dobro imeti kakšnega drugega lonca.

341
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
Sicer bi počilo.

342
00:32:30,430 --> 00:32:36,170
V to nadrobite malo gorgonzole
sir. Zdaj, če jih nimate

343
00:32:36,170 --> 00:32:39,990
sir gorgonzola, ni važno.
Lahko ga preprosto naredite tako, da najprej

344
00:32:39,990 --> 00:32:44,390
vse, vzet kos gorgone in
ga zdrobite tja. Vidiš, ne

345
00:32:44,430 --> 00:32:45,770
moje roke so čisto čiste.

346
00:32:46,390 --> 00:32:49,090
Johnnyju sem pravkar dal šampon.

347
00:32:53,100 --> 00:32:55,820
To notri zdrobiš. Sesuvaš se,
najprej gorgona, potem pa ti

348
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
dajte nekaj Zole.

349
00:32:57,300 --> 00:32:59,260
In to sesuješ.

350
00:32:59,760 --> 00:33:03,860
Vendar morate biti zelo, zelo previdni in
postavite gorgono pred Zolo,

351
00:33:03,880 --> 00:33:06,380
ker drugače boš imel Zola
gorgonski sir.

352
00:33:07,300 --> 00:33:08,500
In takega sira ni.

353
00:33:08,900 --> 00:33:13,740
Zdaj si to precej, precej zmešal
previdno takole. To je čudovito. in

354
00:33:13,740 --> 00:33:16,980
to, naliješ nekaj rdečega vina. Zdaj pa to
je zelo, zelo dobro rdeče vino, in to

355
00:33:16,980 --> 00:33:18,660
se imenuje Newt de St. George.

356
00:33:23,340 --> 00:33:25,440
Kar pomeni, da lahko dobite kot... Zdaj,

357
00:33:26,100 --> 00:33:36,860
jaz

358
00:33:36,860 --> 00:33:42,360
le malo, malo nalijte...
Samo majhna kapljica notri

359
00:33:42,440 --> 00:33:45,360
vidiš. In grem in dam to zdaj na a
visoko, na visokem obroču.

360
00:33:45,900 --> 00:33:49,220
Synovy, mali.

361
00:34:10,350 --> 00:34:11,350
da bi rekel, kajne?

362
00:34:12,650 --> 00:34:16,210
No, zdaj pa je to čas za
leto, ko se vsi sprašujemo, da starost

363
00:34:16,210 --> 00:34:18,590
-staro vprašanje, kaj naj naredim s svojim
božični puding?

364
00:34:18,929 --> 00:34:25,670
In kot vedno se enako postaramo
odgovor, isti stari odgovor.

365
00:34:26,690 --> 00:34:30,770
Zakaj ne bi poskusili pripraviti božični puding
pite? Zelo, zelo preprosto je. Najprej od

366
00:34:30,770 --> 00:34:32,969
potrebujete nekaj listnatega testa.

367
00:34:33,250 --> 00:34:36,429
Tukaj je pecivo in tukaj je Johnny
s smetano.

368
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Verodostojno.

369
00:35:19,660 --> 00:35:24,220
postaviti moramo le majhno mesto
absinta. Ker absint naredi

370
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
srce podivja!

371
00:35:32,800 --> 00:35:39,100
Zdaj pa bomo samo pogledali in videli
kako napreduje naš piščanec.

372
00:35:54,280 --> 00:35:58,000
To si dal tja, vidiš. Zdaj pa naprej
to, bomo prelili to ljubko, kremasto

373
00:35:58,000 --> 00:35:59,660
bela, kremasto črna omaka.

374
00:36:02,320 --> 00:36:06,600
In samo malo se bom odrezal
kos tega, da vidim, kako je to.

375
00:36:06,900 --> 00:36:12,240
In to je absolutno, mmm, okusno.

376
00:36:21,550 --> 00:36:23,650
in pokazali vam bomo, kako pripraviti kuhano
krompir in kremo.

377
00:36:25,670 --> 00:36:27,290
Utihni!

378
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Utihni!

379
00:36:47,330 --> 00:36:49,970
Mervyn Craddy, dobrodošel v NFT.

380
00:36:50,670 --> 00:36:52,110
To je čast in privilegij.

381
00:36:52,490 --> 00:36:55,370
To je za nas čast in privilegij.
To sem mislil.

382
00:36:57,070 --> 00:37:00,770
Zdaj, Mervyn, vem, da boš
se ne strinjaš z mano, ampak ti si eden naših

383
00:37:00,770 --> 00:37:01,950
najbolj briljantni igralci.

384
00:37:02,190 --> 00:37:03,069
Oh, ne, ne.

385
00:37:03,070 --> 00:37:06,330
Zagotovo ste eden naših najmlajših
zvezde. Ne, ne, ne.

386
00:37:06,790 --> 00:37:09,770
In brez dvoma naš najbolj privlačen
filmski igralec.

387
00:37:10,010 --> 00:37:12,190
Ne, ne, ne. Ne bom se strinjal
z vami.

388
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
To bo res.

389
00:37:14,950 --> 00:37:20,690
Mislim, da je zame najbolj nepozaben trenutek
v filmu je bilo, ko ste igrali Doc. do

390
00:37:20,690 --> 00:37:21,890
ta debela družina.

391
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
Podedujte veter.

392
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
ja

393
00:37:25,910 --> 00:37:29,450
Zdaj nasproti medicinske sestre Margaret Lockwood.
Tako je prav. Ja, vem, kaj si

394
00:37:29,450 --> 00:37:30,950
bom rekel. Scena v operaciji
gledališče.

395
00:37:31,370 --> 00:37:34,850
To je prizorišče. Ko si jo poljubil
najmanj je pričakovala.

396
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Oprostite?

397
00:37:36,290 --> 00:37:40,030
Poljubil si jo, ko je najmanj pričakovala
to. Oh, mislil sem, da si rekel kje.

398
00:37:41,270 --> 00:37:43,710
V tem filmu ste ji obrnili glavo.

399
00:37:43,970 --> 00:37:45,710
Njenemu želodcu nisem kaj dosti pomagal
ali sem?

400
00:37:47,170 --> 00:37:48,750
Seveda se hecaš. seveda

401
00:37:51,530 --> 00:37:56,270
Preden si postal zvezda, si
danes si si dal popraviti nos

402
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
plastični kirurg.

403
00:37:57,490 --> 00:38:00,030
Kako je do tega prišlo? Ujel me je
poljublja svojo ženo.

404
00:38:02,190 --> 00:38:07,250
Potem ste bili pravzaprav veliki
ljubimec, preden si postal zvezda.

405
00:38:07,530 --> 00:38:09,330
Včasih sem mu rekla, da mi bo zmanjkalo
bencin.

406
00:38:10,210 --> 00:38:11,650
Ne pretirano izvirno.

407
00:38:11,970 --> 00:38:12,970
Na izmikih.

408
00:38:14,210 --> 00:38:16,770
Ko sem pripeljal avto, sem ga imel
prikolica zadaj.

409
00:38:17,810 --> 00:38:21,900
Briga me, kaj kdo reče. Veš
o teh... Common Market Romeih. jaz

410
00:38:21,900 --> 00:38:25,740
pomeni, za svoj denar, največji ljubimec
na svetu je Anglež. no,

411
00:38:25,760 --> 00:38:28,300
to ima zagotovo Francoz
ugled.

412
00:38:28,520 --> 00:38:32,740
Način, kako bo dekletu poljubil roko in
nato njeno lice, njen vrat in nato njo

413
00:38:32,740 --> 00:38:35,500
ušesa. Takrat je Anglež
prihaja domov s poročnega potovanja.

414
00:38:36,360 --> 00:38:43,300
Kateri je bil tvoj prvi film
pojavil v? jaz

415
00:38:43,300 --> 00:38:44,920
mislim, da je bil zajtrk v postelji.

416
00:38:45,300 --> 00:38:47,180
Vam je bila vaša vloga težka?

417
00:38:57,070 --> 00:38:58,570
igra moža Zsa Zsa Gabor.

418
00:38:59,290 --> 00:39:01,210
V svojem naslednjem filmu sem imel govorno vlogo.

419
00:39:05,030 --> 00:39:08,090
Bilo je nasproti Julie Edge in Raquel
valižanščina.

420
00:39:08,910 --> 00:39:10,390
Štirje moji najljubši.

421
00:39:12,550 --> 00:39:14,690
V njej sta bili Peggy Mount in Diana Dawes
in vse.

422
00:39:15,550 --> 00:39:17,150
Kako se je imenovalo? Male ženske.

423
00:39:19,030 --> 00:39:22,930
Se spomnite tistega prvega filma
vas je pritegnil Hollywood?

424
00:39:23,250 --> 00:39:23,808
Ljubimec.

425
00:39:23,810 --> 00:39:27,260
No, tukaj je... prizor, ki te je prevzel
vsa ta čudovita obvestila.

426
00:39:30,680 --> 00:39:32,980
Janez. Marsha.

427
00:39:36,600 --> 00:39:37,900
Marsha. Janez.

428
00:39:39,860 --> 00:39:41,840
Marsha. Janez.

429
00:39:42,300 --> 00:39:45,660
Oh, John.

430
00:39:47,580 --> 00:39:49,700
Marsha. Janez.

431
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
Marsha.

432
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Janez.

433
00:39:56,950 --> 00:40:00,690
Marsha. Oh, John.

434
00:40:01,870 --> 00:40:03,270
Marsha.

435
00:40:04,110 --> 00:40:05,510
Janez.

436
00:40:09,510 --> 00:40:10,910
Marsha.

437
00:40:12,050 --> 00:40:13,450
Janez.

438
00:40:21,090 --> 00:40:22,490
Marsha.

439
00:40:33,740 --> 00:40:34,740
Oh, John.

440
00:40:36,060 --> 00:40:42,840
Oh, John.

441
00:41:10,700 --> 00:41:13,680
Janez. Oh, Marsha.

442
00:41:14,660 --> 00:41:17,800
Janez. Marsha.

443
00:41:19,200 --> 00:41:22,380
Janez. Marsha.

444
00:41:24,000 --> 00:41:26,980
George. Marsha.

445
00:41:52,030 --> 00:41:53,810
George. George.

446
00:41:55,470 --> 00:41:56,470
George.

447
00:41:58,370 --> 00:41:59,590
George. George.

448
00:42:04,450 --> 00:42:10,290
Zagotovo se ne bojite pokazati
vaša vsestranskost.

449
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
št.

450
00:42:14,250 --> 00:42:17,870
Bojim se, da boste morda našli naslednjega
vprašanje je malo neprijetno, ampak jaz

451
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
Moram vprašati.

452
00:42:19,260 --> 00:42:23,460
Koliko svojega trenutnega uspeha naredite vi
občutek je posledica tistih drznih ljubljenčkov

453
00:42:23,460 --> 00:42:25,740
Mesečne fotografije, ki so se pojavile v Playgirl
revija?

454
00:42:26,240 --> 00:42:31,240
Nisem prišel sem, da bi razpravljal... Zdaj pa to
ali nisi nosil nič drugega kot

455
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
sponka v trebuščku?

456
00:42:34,460 --> 00:42:37,060
No, kaj če bi bilo? Ni sramu
v golem telesu, veš.

457
00:42:37,300 --> 00:42:39,160
Niso bili fonografski ali kaj podobnega
takole.

458
00:42:41,100 --> 00:42:42,920
Stvar lepote je veselje za vedno.

459
00:42:43,920 --> 00:42:45,300
Ne sramujem se svojega telesa.

460
00:42:46,100 --> 00:42:48,380
Poleg tega nisem bil gol. Nosil sem
kombinacije telesnih barv.

461
00:42:50,009 --> 00:42:53,010
No, zdel si se mi gol. No, jaz bi
je bil dotaknjen.

462
00:42:56,890 --> 00:42:58,730
Z airbrushom to vedno naredim.

463
00:42:59,970 --> 00:43:02,770
Če vas je tako prizadelo, zakaj
ti to narediš?

464
00:43:03,070 --> 00:43:06,170
No, bilo je dolgo nazaj. bil sem
poskušam ustvariti ime zase in jaz

465
00:43:06,170 --> 00:43:10,330
ta agent, in on me je spravil v to oddajo
za začetek. Plesala bi oblečena

466
00:43:10,330 --> 00:43:11,330
nič drugega kot zlata barva.

467
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Prava novost.

468
00:43:13,590 --> 00:43:15,110
Žal se je novost iztrošila.

469
00:43:18,020 --> 00:43:22,300
Mislim, kot dobro veste, ko postavite
barvati kožo po vsem, morate

470
00:43:22,300 --> 00:43:25,040
pustite le majhno luknjico, da se
vstopi zrak.

471
00:43:30,000 --> 00:43:32,840
In je zelo, zelo drugačen. jaz
sam nisem mogel vsega uporabiti, pa sem dobil

472
00:43:32,840 --> 00:43:34,520
garderoberka, da to stori. Ne, bila je
grobo.

473
00:43:35,800 --> 00:43:38,440
In nikoli ni segrela barve oz
karkoli. Včasih ga je brisala z a

474
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
čopič za beljenje.

475
00:43:40,080 --> 00:43:41,620
Oh, včasih me zna zmotiti.

476
00:43:42,680 --> 00:43:46,900
Povej mi, da stojiš tam povsem sam v
v središču pozornosti, ki nosi samo zlato

477
00:43:46,900 --> 00:43:48,460
barva, kako si se počutil?

478
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
kriv.

479
00:43:52,120 --> 00:43:56,240
In v tem filmu, Dom je junak, I
igraj vojaka. Tega nikoli ne bi mogel igrati

480
00:43:56,240 --> 00:43:57,560
resnično življenje zaradi moje vere.

481
00:43:58,300 --> 00:43:59,460
Jaz sem vdani strahopetec.

482
00:44:01,040 --> 00:44:03,000
Seveda se hecaš. seveda

483
00:44:10,540 --> 00:44:11,540
Ne vračaj se.

484
00:44:11,760 --> 00:44:17,120
Samo vem, da se bo vrnil, Leroy. ampak,
Abigail, vojne je konec že sedem

485
00:44:17,120 --> 00:44:19,680
leta. Nikoli se ne bo vrnil.

486
00:45:09,260 --> 00:45:11,140
Stal sem pod njim, ko sem bil deček.

487
00:45:16,060 --> 00:45:17,880
Gospodična Gaylord.

488
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Kaj?

489
00:45:27,860 --> 00:45:28,860
Kaj?

490
00:45:30,240 --> 00:45:33,520
Ta glas bi prepoznal kjerkoli.

491
00:45:34,200 --> 00:45:35,400
Gospodična Abigail.

492
00:45:42,250 --> 00:45:44,510
tvoja rutina. Kje je gospodična Abigail?

493
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
meni je vseeno.

494
00:45:52,270 --> 00:45:54,990
Tukaj sem.

495
00:45:57,510 --> 00:46:00,210
Zakaj, tega glasu ne prepoznam
kjerkoli.

496
00:46:01,090 --> 00:46:03,150
očka! Oh,

497
00:46:03,890 --> 00:46:04,890
Gospodična Abigail!

498
00:46:05,910 --> 00:46:10,630
Tako sem ponosen nate. Bili ste zunaj pri
fronta, ki se bori za mir.

499
00:46:10,950 --> 00:46:11,950
No, zdaj sem doma.

500
00:46:19,880 --> 00:46:22,860
Gospodična Abigail. Povej mi, kako je s starim
spoštovani gospod?

501
00:46:23,320 --> 00:46:25,400
Zdaj je pravi top, Gaylord.

502
00:46:25,840 --> 00:46:28,920
No, moj očka je top.

503
00:46:29,460 --> 00:46:31,920
No, jaz bom orožnik.

504
00:47:13,000 --> 00:47:14,960
Govori mi o bitki pri Fort Dixu.

505
00:47:15,260 --> 00:47:17,260
Želim pozabiti na bitko pri
Fort Dix.

506
00:47:17,700 --> 00:47:19,580
Takrat sem bil v Fort Jacksonu.

507
00:47:21,180 --> 00:47:22,640
Sporočilo je prišlo.

508
00:47:23,980 --> 00:47:30,100
30 000 sovražnikov je bilo
okoli naših bratov v Fort Dixu,

509
00:47:30,100 --> 00:47:31,100
okoli mojih 40 moških.

510
00:47:31,280 --> 00:47:36,880
Mojih 40 mož, ranjenih in bolnih, leži tam
na zemlji, na travi, v zemlji,

511
00:47:37,060 --> 00:47:38,180
v umazaniji.

512
00:47:41,360 --> 00:47:43,680
Ne vstanite, vsi moški, ker smo
gre v štiri kurce.

513
00:47:44,060 --> 00:47:46,340
Ne bomo se plazili po
trebuščki, niti ne. Tja greva

514
00:47:46,340 --> 00:47:47,340
marching, moški.

515
00:47:47,400 --> 00:47:48,440
Takole gremo na pohod.

516
00:47:49,120 --> 00:47:51,960
Z dvignjenimi glavami in zastavami a
-mahanje, tako gremo v

517
00:47:51,960 --> 00:47:54,740
kurce. Skozi vročino dneva,
marširamo naprej.

518
00:47:55,300 --> 00:47:57,280
Skozi mraz noči se držimo
na pohodu.

519
00:47:57,860 --> 00:48:02,020
Skozi reke in močvirja, s
blato in voda do trebuha,

520
00:48:02,020 --> 00:48:03,020
marširamo naprej.

521
00:48:03,260 --> 00:48:04,700
In mi gremo noter peti, moški.

522
00:48:05,000 --> 00:48:06,500
Slava, slava, aleluja.

523
00:48:10,570 --> 00:48:12,550
To je pot. Takole gremo
v Port Dick.

524
00:48:12,890 --> 00:48:15,070
Daj no, moški. V Port Dick.

525
00:48:15,710 --> 00:48:17,390
zdaj. pridi no

526
00:48:17,610 --> 00:48:19,450
pridi no pridi no

527
00:48:20,810 --> 00:48:22,270
Ampak niso hoteli vstati.

528
00:48:47,390 --> 00:48:49,550
Resnično hvala, dame in
gospodje. Bojim se, da je to vse, kar imamo

529
00:48:49,550 --> 00:48:53,090
časa za, vendar se veselimo
vsi zelo, zelo kmalu. Do takrat pa adijo

530
00:48:53,090 --> 00:48:54,090
-adijo.

531
00:49:41,930 --> 00:49:42,930
smeh